ITALIAN/ENGLISH/FRENCH Siamo delle amanti degli animali da sempre. Io ho sempre avuto la passione per gli animali, specialmente cani e gatti, ho ottenuto il certificato di educatrice cinofila SIUA e frequentato altri corsi formativi. All’occorrenza offro anche servizio di educazione cinofila. Giorgia è da sempre un’amante di tutti gli animali e anche lei è stata sempre circondata da cani e da altri animali. Così abbiamo deciso di donare un po’ del nostro tempo all’ospitalità perché abbiamo una casa molto grande, con un giardino di 60 mq e 2 ampi balconi che girano attorno, abbiamo perso recentemente il nostro caro boxer e la casa è un po’ vuota ora! Siamo circondate dal verde e i vostri cari animali potranno godere di compagnia, tenerezza e molte passeggiate in mezzo alla natura! Infatti a casa ci sono margot, una piccola cagnolina di 10 anni, che accoglierà i vostri animali e li farà sentire come a casa vostra e shila, ultima arrivata, 13 anni e non sentirli.. un concentrato di dolcezza e vivacità! I vostri animali non rimarranno mai soli, ci sarà sempre qualcuno ad accudirli e ad occuparsene. Vi aspettiamo, Chiara e Giorgia

We have always been animal lovers. I have always had a passion for animals, especially dogs and cats, I obtained the certificate of SIUA dog educator and attended other training courses. If necessary, I also offer a canine education service. Giorgia has always been a lover of all animals and she too has always been surrounded by dogs and other animals. So we decided to donate some of our time to hospitality because we have a very large house, with a garden of 60 square meters and 2 large balconies that turn around, we recently lost our dear boxer and the house is a bit empty Now! We are surrounded by greenery and your dear animals can enjoy company, tenderness and many walks in nature! In fact at home there are margot, a small 10-year-old dog that will welcome your animals and make them feel at home and shila, last arrived, 13 years and not feel them .. a concentrate of sweetness and liveliness! Your animals will never be alone, there will always be someone to look after them and take care of them. We are waiting, Chiara and Giorgia

Nous avons toujours été amoureux des animaux. J'ai toujours eu une passion pour les animaux, en particulier les chiens et les chats. J'ai obtenu le certificat d'éducateur de chiens SIUA et participé à d'autres cours de formation. Si nécessaire, je propose également un service d'éducation canine. Giorgia a toujours été une amoureuse de tous les animaux et elle aussi a toujours été entourée de chiens et d’autres animaux. Nous avons donc décidé de consacrer une partie de notre temps à l’hospitalité, car nous avons une très grande maison, avec un jardin de 60 mètres carrés et 2 grands balcons qui font le tour, nous avons récemment perdu notre cher boxeur et la maison est un peu vide maintenant! Nous sommes entourés de verdure et vos chers animaux peuvent profiter de la compagnie, de la tendresse et de nombreuses promenades dans la nature! En fait, à la maison, il y a margot, un petit chien de 10 ans qui accueillera vos animaux et leur fera sentir à la maison et à la shila, leur dernier arrivé, 13 ans et ne les sent pas .. un concentré de douceur et de vivacité! Vos animaux ne seront jamais seuls, il y aura toujours quelqu'un pour s'occuper d'eux et prendre soin d'eux. Nous attendons, Chiara et Giorgia